Condizioni Generali di contratto explore-it
Leuk-Stadt 27 aprile 2010
1. Informazioni generali
Le presenti Condizioni Generali di contratto disciplinano tutte le relazioni commerciali che intercorrono (anche tramite lo shop online di explore-it) tra l’associazione explore-it (di seguito denominata «venditore») e i suoi clienti (di seguito denominati «acquirente»). Eventuali modifiche o integrazioni delle Condizioni Generali di contratto valgono esclusivamente in presenza di un accordo scritto.
2. Ordine
Non appena l’acquirente genera l’ordine, questo diviene vincolante. Generando l’ordine e attivando il campo di conferma «Proseguendo dichiaro di accettare le Condizioni Generali di contratto (CG)», l’acquirente accetta le presenti Condizioni Generali di contratto, le quali divengono dunque oggetto contrattuale. Sono fatte salve le disposizioni relative alle condizioni di consegna.
3. Condizioni di consegna
Gli articoli ordinati vengono consegnati il prima possibile, in base alla disponibilità. L’acquirente viene informato tempestivamente qualora uno degli articoli non sia disponibile. In tal caso l’acquirente ha la possibilità di revocare l’ordine in questione entro 14 giorni. Gli importi pagati in via anticipata per articoli non consegnabili verranno rimborsati.
Qualora non sia possibile effettuare la consegna a causa di impossibilità da parte del produttore o del fornitore del venditore, tanto il venditore, quanto l’acquirente possono recedere dal contratto, purché il termine di consegna sia stato oltrepassato da oltre 4 settimane.
4. Verifica della consegna e reclami
L’acquirente ha l’obbligo di verificare immediatamente la correttezza, la completezza e l’integrità degli articoli consegnati. I reclami devono essere presentati entro 14 giorni dalla consegna.
5. Diritti derivanti da vizi della merce
In presenza di vizi della merce l’acquirente ha diritto esclusivamente a una fornitura di sostituzione o a una riparazione. Spetta al venditore decidere sulla fornitura di sostituzione o sulla riparazione di un articolo.
6. Password
L’acquirente è responsabile della segretezza delle password per l’utilizzo dei contenuti sul sito web explore-it.org. All’acquirente è fatto divieto di comunicare la propria password a terzi (a esclusione delle persone in età scolare soggette a vigilanza da parte dell’istituto scolastico in qualità di contraente) e di permettere così a non clienti di accedere ai testi integrali senza autorizzazione.
7. Responsabilità
In caso di rivendicazioni, indipendentemente dal motivo giuridico delle stesse, il venditore risponde esclusivamente di danni da lui provocati per colpa grave o dolo e ricadenti nella sua sfera di responsabilità. Nei limiti consentiti dalla legge, il venditore esclude qualsiasi responsabilità per danni diretti e indiretti nonché per danni conseguenti. Il venditore declina qualsiasi responsabilità per errori che esulano dalla sua sfera di competenza, in particolare qualora siano da imputare ai produttori dei prodotti offerti. Le persone responsabili per i bambini rispondono del corretto utilizzo dei prodotti e della sorveglianza dei bambini stessi. In particolare occorre rispettare le avvertenze riportate sul foglietto di istruzioni nella scatola del materiale e nelle istruzioni online.
8. Sito web / diritto d’autore
Tutte le informazioni e i contenuti pubblicati in rete all’indirizzo internet www.explore-it.org (di seguito denominato «sito web»), quali rappresentazioni, elementi grafici e testi, sono protetti dal diritto d’autore e soggetti al copyright del venditore. Il venditore si riserva tutti i diritti a tal proposito. Attraverso l’utilizzo, il download o la copia non avviene alcuna cessione dei diritti.
L’utilizzo di dati e informazioni è consentito solo previa approvazione scritta da parte del venditore.
9. Link ad altre pagine internet
Dal sito web è possibile accedere ad altre pagine internet tramite i link riportati. Il venditore non può offrire alcuna garanzia né assumere qualsivoglia responsabilità per queste pagine internet e per i relativi contenuti. Il venditore non può influire in alcun modo sulla configurazione e sui contenuti delle pagine linkate. Il controllo dei bambini nell’utilizzo dei contenuti su internet spetta alle persone incaricate della loro vigilanza.
10. Foto del cliente e recensioni/testimonianze
L'acquirente può inviare al venditore foto e/o recensioni/testimonianze di se stesso e/o delle opere dei bambini e recensioni/testimonianze da pubblicare. Con l’invio gli autori rinunciano ai diritti derivanti dal diritto d’autore e cedono tutti i diritti al venditore. Il venditore si impegna a utilizzare le immagini solo per lo scopo previsto (illustrazione dei risultati dei progetti, in particolare pubblicazione su internet e pubblicità per offerte di explore-it). Le persone che realizzano le immagini (fotografo, docente, scuola) sono responsabili della garanzia dei diritti personali delle persone ritratte. In particolare, esse sono tenute a richiedere alle persone ritratte o alle persone cui è affidata la tutela delle stesse il consenso alla pubblicazione.
11. Protezione dei dati
Nel quadro della raccolta, del trattamento e dell’utilizzo dei dati personali o aziendali, il venditore garantisce all’acquirente l’osservanza della legge svizzera sulla protezione dei dati e delle norme giuridiche vigenti. Durante lo svolgimento delle operazioni di acquisto i dati personali vengono salvati in forma elettronica. I dati salvati verranno trasmessi a terzi esclusivamente qualora ciò sia assolutamente necessario ai fini del corretto svolgimento del contratto. Con il presente documento l’acquirente fornisce il suo espresso consenso al trattamento dei suoi dati.
12. Diposizioni finali
Si applica il diritto svizzero a esclusione della convenzione ONU sulla compravendita internazionale di merci. Il foro esclusivamente competente per rivendicazioni da ambo le parti è Leuk (VS), Svizzera. Tuttavia il venditore è autorizzato a far valere i propri diritti a sua scelta anche presso la sede o il domicilio del cliente. L’inefficacia di singole disposizioni delle presenti condizioni non pregiudica in alcun caso la validità delle restanti disposizioni e l’esistenza del contratto. Le disposizioni inefficaci saranno sostituite da una regolamentazione che si avvicini il più possibile al contenuto economico delle stesse.
In caso di divergenze fa fede il testo della versione in tedesco.
